Revista Forum 6

entrevista a... · enero 2022 8 bilidad para mostrar a los editores. Puesto que yo era un autor desconocido (ni siquie- ra había leído una novela gráfica antes de empezar este proyecto) y puesto que Lan- dis nunca había dibujado cómics, no creí- mos que un editor se arriesgara con un li- bro de más de 400 páginas en un formato de página lejos de los estándares. La ver- sión publicada incluyó 20 páginas más sobre los primeros años de vida de Char- lie mientras crecía con su padre ciego. L : Dado que David y yo habíamos desa- rrollado el libro lentamente a lo largo de varios años sin contar con la ayuda de un editor, fue una grata sorpresa que, apar- te de las 20 páginas adicionales que intro- dujimos sobre los primeros años de vida de Charlie , el editor no quisiera que hiciéra- mos muchos otros cambios en el libro. Sobre la técnica de dibujo en blanco y ne- gro, ¿es una característica personal o fue a propósito debido al argumento? D: Pensé que el estilo de pluma y tinta de Landis encajaba muy bien en una historia protagonizada por un hom- bre ciego. También pensé que había cier- ta magia en la forma en que Landis utili- zaba una combinación de oscuridad y luz en su técnica de sombreado. Era como si representara visualmente la com- plejidad de la condición humana. La gen- te es complicada. Todos tenemos un poco de luz y oscuridad. L : Yo trabajo principalmente en blanco y negro, así que cuando David vio mi trabajo por primera vez, creo que ya espe- raba que trabajara en blanco y negro para la historia. Dicho esto, el blanco y negro combinado con el tipo de sombrea- do que hago parecía encajar perfectamen- te con la época de la historia, proporcio- nando un aspecto ligeramente vintage . ¿Cómo establecisteis la secuencia de tra- bajo entre ambos desde el principio hasta el final del proceso creativo? D: Le di a Landis el guion que había es- crito y le dejé solo para que hiciera lo que le pareciera más interesante. Sus boce- tos iniciales eran perfectos y la mayoría de sus primeras ideas llegaron al libro final. Pasamos unos tres meses hablando de sus ideas y eso nos llevó a ampliar el libro. Du- rante los tres años que Landis estuvo entin- tando los dibujos definitivos, a veces hablá- bamos sobre una página del libro y eso nos llevaba a una conversación de dos horas en la que explorábamos nuestros propios via- jes personales a través de la Voz del Poeta. L : David me animó realmente a profundi- zar en mi imaginación para interpre- tar su guion. Sin embargo, una vez que terminé el boceto completo, la colabora- ción entre nosotros empezó de verdad mientras repasábamos la historia durante unos 3 meses. Fue en aquel periodo cuan- do la historia cobró vida propia como una mezcla de la visión de David y la mía. Des- pués de aquellos tres meses, trabajé dibu- jando a lápiz las páginas finales en tandas y luego David y yo hablábamos periódica- mente sobre ellas para detectar cualquier cambio que quisiéramos realizar antes de que entintara los dibujos. Entonces, ¿publicasteis este primer libro juntos y ha sido un éxito en todo el mundo, ganando incluso un Fauve d’Or en An- goulême? ¿Qué se siente? D: Ver el éxito continuado del libro me llena de humildad, es una sobrea- bundancia de honores. L : Es abrumador en el mejor de los sen- tidos. Sigue sin parecer real y tengo momentos de pánico en los que estoy se- guro de que los miembros del jurado de Angoulême han cometido algún tipo de error. Dicho esto, estoy profundamente agradecida al pueblo francés por haber acogido esta historia con tanto entusiasmo y estoy agradecido por haber participado en un proyecto tan increíble que ha cobra- do vida propia. n entrevista a ... carlson + blair : [Viene de la página 5.]