Revista Forum 4

6 entrevista · noviembre 2021 entrevista a ... Francisco de Paula, conocido como Blue Jeans , es uno de los autores más cono- cidos de la narrativa española actual. Una de sus obras más exitosas, La chi- ca invisible , se ha convertido en novela gráfica gracias al arte y la magia de la ilustradora Alba Cardona . A continua- ción, les hemos realizado una entrevis- ta para conocer más detalles sobre este lanzamiento . Francisco, seguro que te lo han pregun- tado mil veces, pero nuestra primera consulta es: ¿de dónde viene el apodo de Blue Jeans? Alba, ¿tú pensaste en tener algún nom- bre artístico al comenzar tu carrera pro- fesional? F: Blue Jeans es el nombre de una canción del grupo Sqeezer. No es que me gustara mucho la canción, pero sí cómo sonaba el título. Así que lo adopté para empezar a escribir Can- ciones para Paula en Internet y ahora es mi marca personal. A: Lo pensé cuando estaba estudian- do porque todos los artistas que seguía en Tumblr tenían apodos guays, pero no me decidía, así que opté por mi nombre real. En Instagram me he puesto el apodo de Arubashi porque es corto y es más fácil de pronunciar en todos los idiomas (o eso creo). ¿Qué significó para Francisco que Alba adaptara su novela y, al revés, qué su- puso para Alba versionar su obra? F: Cuando me enseñaron los trabajos de Alba fue amor a primera vista. Me encantó todo lo que vi y no tuve nin- guna duda de que lo haría genial con La chica invisible . Estoy muy feliz con que haya sido ella la autora del cómic. A: Me ilusionó mucho cuando los editores de Planeta me lo propu- sieron. Hacía poco que había termina- do los estudios y solo había publicado historias cortas, así que tenía muchas ganas de encarar un cómic largo. En ese momento no conocía a Blue Jeans , pero cuando David Hernando me dio el libro lo leí en pocos días. Me encantan las historias de misterio, soy muy fan de Detective Conan y de Sherlock Holmes , así que la novela de Francisco me en- ganchó por igual. Por otra parte, era consciente de lo conocidas que son sus novelas y me abrumaba un poco hacer la adaptación por miedo a destrozarla, pero he recibido mucho apoyo tanto de Francisco como de la editorial. ¡Espero que os guste! . ¿Cómo se gestó el diseño de persona- jes en la novela y en la novela gráfica respectivamente? Características, ras- gos, etc. Tanto a nivel descriptivo como visual. F: Yo voy construyendo los persona- jes muy poco a poco. Tenía ideas claras con respecto a Julia , Iván o Emi- lio , pero fueron formándose conforme iba escribiendo. Respecto al cómic la confianza ha sido plena en Alba y en cómo ella veía y sentía a cada uno de los protagonistas. A: Cuando aún no sabíamos seguro si haría la adaptación, hice un boceto inicial de Aurora , Emilio y Julia , aunque al haber leído solo los dos pri- meros capítulos, no sabía cómo era Julia físicamente y al final cambió del todo. Cuando conocí a Francisco , hablamos sobre el diseño de Julia y sobre cómo se la imaginaba. Fue genial trabajar con él porque me dio total libertad para los diseños, fue muy positivo en todo momento (¡mil gracias!). En mi segunda lectura del libro fui tomando notas de las descripciones de todos los personajes y los fui dibujando uno al lado B lue J eans + A lba C ardona