5 novedades · septiembre 2023 novela gráfica Seek You: A Journey Through American Loneliness © 2021 by Kristen Radtke / Pantheon. 23 EN LA RADIOAF I C IÓN, LOS OPERADORES SE LLAMAN POR UNA SER I E DE FRECUENC IAS CON UNOS P I T IDOS MONÓTONOS O ENFAT I ZADOS CONOC IDOS COMO “LLAMADA CQ” . CUANDO SE PRONUNC IA EN FRANCÉS —EL LENGUAJE OF I C IAL DE LAS TELECOMUNI CAC IONES INTERNAC IONALES— , “CQ” SUENA COMO LAS DOS PR IMERAS SÍ LABAS DE “SÉCUR I TÉ” , UT I L I ZADO PARA DEC I R “PRESTA ATENC IÓN” . CON EL T I EMPO, LOS RADIOAF I C IONADOS ANGLOPARLANTES PASARON A INTERPRETARLO COMO “SEEK YOU” —ALGO ASÍ COMO “TE BUSCO”— . UNA LLAMADA CQ ES UNA MANERA DE PEDI R ATENC IÓN, EL INTENTO DE CONECTAR A TRAVÉS DE LA LONG I TUD DE ONDA CON ALGU I EN A QU I EN NO CONOCES . S I GNI F I CA, EN ESENC IA, “¿HAY ALGU I EN AHÍ ?” E INV I TA A RESPONDER A TODO EL QUE ESTÉ ESCUCHANDO. EN CÓDI GO MORSE T I ENE ESTE ASPECTO:
RkJQdWJsaXNoZXIy MzMwMDk=